translation of inscription on base